La Campanera (tradução)

Original

Joselito

Compositor: Camilo Murillo / Francisco Caldeira / Genaro Monreal

Porque pintaste em teus olhos
A flor de lírio real?
Porque te vestiste de seda?
Ai sineira! Porque será?

Olha que, para todo o que não sabe
Tu és a chave da verdade
Dizem que não és boa
E podias comparar-te à Açucena

Diz-lhes que parem essa roda que vai rodando
Apregoando o que quer
Porque, para saberem a tua história
O estão procurando, como e quando, o que fere

Ai Sineira!
Ainda que as pessoas não não queiram
Tu és a melhor das mulheres
Porque Deus te fez sua anunciadora

Porque param as pessoas
Só para te verem passar?
Por que és a cotovia valente
Que levanta a cabeça e se põe a cantar

Dizem, sim, que um perseguido
Que anda escondido vem para a ver
Contam que, amante, espera
A Sineira, pela ronda das 3 horas

Leva coroa de glória
Sofre a tormento da insónia por amores
Quando o rodar da roda
Escondeu com véu aquele céu colorido

Ai Sineira!
És o amante que espera
Com a bênção dos altares
Como Deus manda, sua companheira